Cette semaine , j’ai attaqué mes premiers cours de chinois …

Et oui , le grand départ est prévu dans 1 mois , je me mets donc dans le bain dès maintenant.

Une prof chinoise vient donc à la maison 2 heures chaque matin . Elle réside en Allemagne depuis 6 ans ( et parle donc parfaitement allemand …) . J’ai donc des cours de chinois avec quelques explications en allemand . Autant vous dire que mon petit cerveau rame un peu !

Ce que je retiens de ce 1er aperçu , c’est qu’il y a beaucoup de travail de prononciation et de mémoire en vue .

En effet , la prononciation de certains sons est loin d’être évidente . Dans le souffle ou non , mettre sa bouche en  » carré  » , parfois une sorte de grésillement , quelques sonorités me sont parfaitement inconnues .

Ajoutez à cela les accents ( sinon c’est trop facile hein ! ) . Que le son monte , descende , fasse une vague , s’étouffe … la même syllabe peut vouloir dire 4 mots selon l’accent ( bonjour les nuances et les confusions !!!! ) .

Pour la mémoire , travail et pratique seront mes seuls alliés . Pas la peine d’essayer de se raccrocher à une quelconque base commune , il n’y en a pas …

Ma prof m’a expliqué qu’il existe environ 60 000 caractères différents . La plupart des chinois éduqués en connaissent 5 à 6 000 et il serait bien que j’en connaisse 2 000…

Au bout d’une semaine j’en connais environ 10 . Si vous les mélangez je suis perdue et si je dois les écrire sans modèle c’est un grand moment de solitude .

Mon ambition est plutôt de parler que de lire et écrire . Mais ce n’est finalement pas si effrayant que ça . En plus l’immersion totale est une super motivation , je ne peux que progresser !

Je ferai un nouveau point dans quelques temps pour vous dire où j’en suis .

A bientôt !!

Julie

---

 

Pour en savoir plus sur cette langue  : par ici !

Sinon j’en profite pour vous parler d’un joli livre qui nous a été offert récemment ( merci ADL et FR  ! )

Ce livre est très visuel et met les caractères chinois au milieu d’une illustration les rendant explicites . Parfait pour dédramatiser et appréhender cette langue , c’est un bouquin qui permet de comprendre la logique des associations de caractère avec de petites histoires et anecdotes sympathiques.

Par exemple vous comprendrez que bouche + eau = salive

ou encore personne + poisson = sirène

Vous avez compris ?

Alors si je vous dis femme + femme …. à votre avis ça veut dire quoi ??? Répondez en commentaire ! Je donnerai vite la réponse !!!

Le chinois c’est pas sorcier , Shaolan chez Marabout , 15, 90 euros .

http://www.marabout.com/le-chinois-cest-pas-sorcier-9782501093613