Lecture pour petites danseuses

Hello !!

Cela faisait un petit moment que je ne vous avais pas parlé de livre pour enfant , et bien je me rattrape aujourd’hui !

En effet ma Poupoune possède un livre qui peut , j’en suis sûre , ravir les petites danseuses en herbe .

Il s’agit de Swan qui raconte l’histoire d’Anna Pavlova la célèbre danseuse étoile russe.

Une histoire toute en douceur sur la vie de cette petite fille qui se rend un jour à l’opéra pour assister un ballet et qui ne s’arrêtera plus jamais de danser .

Un livre très poétique sur la danse bien sûr mais aussi sur  le travail que cette discipline requiert , la ténacité nécessaire pour réaliser ses rêves de petite fille .

Bref vous l’avez compris , j’ai beaucoup aimé . L’histoire et les illustrations sont magnifiques .

Le genre de livre que l’on garde avec plaisir pour toujours dans sa bibliothèque et que l’on raconte encore et encore avec bonheur ( et en anglais s’il vous plaît …)

À bientôt !

Julie


Swan 

Chez  Chronicle Books

Par Laurel Snyder , illustrations Julie Morstad

par ici pour les références complètes !

17.99 dollars .

 

Les photos de la semaine # 16

Hello !!

Dimanche soir en Chine … Il est temps de vous parler de notre 16 ème semaine ici à Shenzhen .

Il s’agit ( seulement ) de la première semaine de vacances pour Poupoune et déjà beaucoup de nos voisins ont pris l’avion pour se rendre dans leur pays d’origine pour de longues semaines.

Nous sommes donc en train d’apprivoiser notre rythme estival .

Hier nous sommes allés au salon du drone ; plus de  200 marques d’engins volants plus ou moins identifiés …

Voici les images !

À bientôt !

Julie


Hello !!

It is already sunday evening in China , so it is time for me to tell you about our 16 th week in Shenzhen .

It ‘s ( only ) the first holidays’ week for my Poupoune and a lot of our neighbours are already gone to their home country for weeks …

So we try to find our new summer rythm .

Yesterday we have been to a drone exhibition , more than 200 brands of strange flying stuff …

Here are the pictures !

See you !

Julie

Chine : les applications indispensables

Hello !!

Que vous prévoyiez un voyage  en Chine ou que vous vous installiez ici , voici selon moi les applications in-dis-pen-sables .

image

Il vous sera sûrement   plus facile de les installer de France car ici internet est très lent …

  • Tout d’abord , pensez a prendre un vpn . Cela vous permettra d’accéder à vos mails et à votre compte Facebook .

Pour ma part j’utilise Vypr , payant mais qui fonctionne très bien.

>>> Vypr vpn

  • Ensuite dites a vos proches d’utiliser We Chat . Cela vous permettra de communiquer facilement , d’envoyer des photos et même de téléphoner gratuitement ! De plus si vous établissez des contacts ici , on n’échange pas de numéro de portable mais on scanne le QR code via cette application essentielle.

>>> We Chat

  • Téléchargez l’appli des plans de metro pour les villes dans lesquelles vous allez vous rendre.

Vous pourrez  faire vos itinéraires avec les changements de lignes aurez une estimation de votre temps de trajet très facilement .

image     itinéraire metro

>>> app metro Shenzhen

  • Vous serez très certainement amené à prendre le taxi . Même si votre anglais est impeccable , ici il faut donner l’ adresse en chinois . Alors le genre d’ appli « Taxi book  » peut vous sauver la vie . Pensez à demander que l’on vous note votre adresse en chinois afin de pouvoir rentrer chez vous ou à votre hotel.

Dans cette appli vous retrouverez les hôpitaux , hôtels , curiosités , shopping malls,resto ,etc… et leur adresse en chinois . Vous n’avez donc plus qu’à sélectionner l’endroit où vous souhaitez aller et montrer votre écran au chauffeur.

image  image  image

Cette app s’appelle Drive Me , disponible gratuitement sur l’app store.

  • Un convertisseur de monnaie .

convertisseur monnaie

Celui -ci fait a la fois convertisseur et calculatrice :>>>  app Devises.

La monnaie ici s’appelle le Chinese Yuan , aussi appelé RMB ou Kuai .

 

  • un dictionnaire français /chinois .

 

  • un traducteur instantané

j’utilise Waygo .

Il vous suffit de scanner les mots que vous souhaitez traduire , par exemple sur le menu tout en chinois au restaurant , et vous obtenez quasi immédiatement la traduction .

image

>>> Waygo

  • une appli sur la pollution

image  image

Avec Plume, vous choisissez votre ville et en temps réel vous obtenez les indices de pollution de l’air . ( oui , l’air est pur ce matin a Shenzhen … )

>>> Plume

Avec cela vous avez déjà de quoi survivre ici !

Les chinois n’hésiterons pas a vous rendre service si ils comprennent votre requête …

Bons préparatifs de voyage ou de déménagement ! N’hésitez pas si vous avez des questions à me les poser en commentaire , je peux peut-être vous aider ( pas sur , hein , je ne suis ici que depuis 3 mois et demi… )

A bientôt !

Julie

 

Les photos de la semaine # 15

Hello !!

j’espère que tout va bien pour vous ! Ici , nous entrons dans la saison des pluies , mais attention , pas genre la petite pluie mignonne , non ! La douche ! Le déluge . Nous avons donc investi dans des chaussures submersibles … Les filles peuvent sauter dans les flaques ( nombreuses et inévitables ) .# mercidecathlon …

Sinon Poupoune est en vacances , il va donc falloir changer de rythme pour les 2 prochains mois .

Voici les photos de notre 15 ème semaine .

À bientôt !!

Julie


Hello !!

I hope you are doing well ! Here it is the beginning of the rainny season . But not a little , cute rain … No ! A real shower !

  • So we bought new shoes , made to walk  in the water .

Otherwise Poupoune is in holiday for 2 months . So we need to adapt and find a new rythm .

Here are the pictures of our 15 th week in Shenzhen .

See you !!

Julie

Couture , premiers pas…

Hello !!

J’ai toujours aimé bricoler , faire des choses manuelles .

Depuis longtemps j’avais envie d’apprendre alors cette fois -ci ,c’est parti, je me lance dans une nouvelle aventure …. La couture !

Mais pas toute seule , non , je prends des cours .

Depuis quelques semaines je découvre tout un univers , un vocabulaire , des techniques jusque la tous inconnus pour moi . Je pars vraiment de zéro .( Heureusement la prof est patiente !)

Le premier cours a été consacré au matériel .

Alors de quoi a-t-on besoin pour débuter ?

Et bien pas mal de choses …

  • Une machine à coudre

Ce n’est pas obligatoire pour les cours puisqu’on peut emprunter celle des copines  mais j’avais envie d’apprendre avec la mienne et de pouvoir continuer seule chez moi si ça me chante .

J’ai opté  pour celle provenant de chez Ikea , basique , pas chère , elle me parait très bien pour les débuts . Je verrai plus tard si j’ai besoin d’en changer .

image

13 points différents, 10 accessoires, poignée de transport … Elle a tout ce qu’il me faut pour le moment !

Machine Ikea , SY, 89 euros, disponible en ligne et dans les magasins ikea ayant un rayon tissus .

  • Des ciseaux

Pas vos ciseaux de cuisine , une vraie paire de ciseaux qui coupe !

Il est aussi recommandé d’avoir des ciseaux cranteurs.

J’ai trouvé les miens au marché des tissus de Shenzhen mais j’ai également acheté un kit chez Ikea toujours …

kit d’accessoires Ikea, 14,99 euros

Ce kit contient une bonne partie des indispensables…

  • Un mètre ruban,
  • des épingles,
  • de la craie pour tissu,
  • des aiguilles,
  • un découd-vite …

Alors petite parenthèse pour cet engin : il s’agit de votre meilleur nouvel ami . Il vous aide a retirer le fil quand vous avez eu un petit soucis technique et que votre couture est toute moche … Hyper utile , oui , toi qui débute comme moi , tu feras des coutures moches , biscornues , tordues , des boulettes de fil , tu coudras dans le mauvais sens , etc… et tu auras besoin de recommencer …

  • du fil
  • du tissu ( retrouve mon article et la video sur le marché du tissu de Shenzhen par ICI )
  • des projets ( pour ma part je rode sur Pinterest , des tonnes d’idées sympas , des patrons , des tutoriels pas à pas , c’est une mine d’or !)
  • du calme et du temps … pas évident de bricoler avec les enfants autour …

Voici donc le kit de base pour attaquer votre premier projet .

image

Je me suis  lancée dans ma premiere réalisation : une guirlande de fanions pour décorer la chambre de mes filles.

Mon conseil : n’ayez pas trop d’ambition pour vos débuts … le but étant de maitriser avant tout les bases.

Mes difficultés :

Faire une canette ( comme une bobine de fil mais que tu peux mettre dans la machine , oui , je ne le savais pas mais il y a en fait 2 fils …)

image

Je vous rassure j’ai progressé depuis cette photo …

Découper droit …

Ne pas me laisser embarquer la machine afin de maitriser la bête .

Coudre droit

Coudre en arrondi

image

Oui , je m’entraîne …

Etre patiente : entre la préparation , le découpage ,les courses parce-qu’il te manque un truc , finalement le temps de couture à proprement parler est assez court !

Découvrir sa machine , la monter , la démonter , la remonter …

Mes premières impressions :

J’adore ! C’est reposant , ça vide la tête , c’est gratifiant .

Mes premieres « oeuvres »:

premieres réalisations

Tadaaa !

Mes prochaines envies :

J’aime les trucs de déco mais j’ai aussi très envie de réaliser des petites robes pour mes filles , des déguisements , des pochettes, des sacs et mon ultime projet : FAIRE UN TIPI …

C’est même une photo de tipi qui m’a convaincue de tenter cet apprentissage , j’attend encore un peu et j’attaque , pour l’instant les grands bouts de tissus me font un peu peur et je reste sur de petites réalisations .

 

A bientôt !

Julie


Toi aussi tu veux apprendre a coudre/ te perfectionner et tu habites Shenzhen ?

Retrouve Catherine dans l’association Shenzhen Bienvenue !!

 

Les photos de la semaine # 14

Hello !!

Le temps file ! J’ai presque l’impression que nous sommes installes depuis longtemps. Et pourtant nous ne maitrisons qu’un périmètre très réduit de notre environnement pour le moment . La ville est gigantesque .

Je n’ose pas encore partir a la découverte de certains quartiers inexplorés  et les temperatures caniculaires dissuadent mes envies d’aventures…

En attendant , voici les photos de ces derniers jours !

A bientôt !

Julie


Hello !!

Time flies ! I almost have the feeling that we live here since a long time … But in fact we know just a little part of this huge city.

I’m not confident enough to go and explore alone some places I would like to discover and the high temperature dissuade me !

Here are the pictures of this 14 th week .

See you !

Julie

 

 

 

Une journée a Hong-Kong

Hello !!

Aujourd’hui je vous emmène passer la journée avec nous a Hong-Kong .

1 heure de ferry ,un passage de frontière et nous y voici .

Nous avons profité que nous avions un visiteur pour faire quelques attractions touristiques .

Au programme :

  • Tour de la ville en Big Bus , vous savez ces bus a étage découverts avec audiophone et tout …

Big Bus Tour

  • The Peak , ascension en tram et vue imprenable sur la ville

The Peak

  • Traversée de la baie en Star Ferry

Star Ferry

  • Passage a l’immense Apple Store …

Et je ne vais pas vous laisser comme ca ….

Voici la video !!!

A bientôt !!

Julie

Lecture : Les heures souterraines de Delphine de Vigan

Hello !!

Aujourd’hui je vous parle bouquin .

J’avais tellement aimé Rien ne s’oppose à la nuit ,( vous pouvez retrouver mon article à ce sujet par ICI  ) , que j’ai décidé de poursuivre dans la bibliographie Delphine de Vigan.

 

image

Cette fois-ci , il s’agit de Mathilde et Thibault.

Tous deux vivent un mois de mai particulier de leur existence.

Un mois qui sonne comme une fin . Au milieu d’un Paris oppressant , ils sont chacun dans une situation qui ne peut plus durer .

Comment les choses vont-elles évoluer ?

Leurs destins vont-ils se croiser , se rater , se mélanger ?

Je vous laisse le découvrir !

Un roman assez sombre sur la solitude , le renoncement , la détresse de ces 2 êtres que l’on peut croiser a chaque coin de rue dans nos villes grouillantes.

Un livre que l’on a envie de lire d’un coup , comme pour ne pas laisser les personnages comme ca , empêtrés dans un quotidien trop lourd…

Je vais poursuivre ma lecture par No et moi , ensuite je pense que je  continuerai ma série  par D’après une histoire vraie…

A bientôt !

Julie


Les heures souterraines – Delphine de Vigan

Paru en 2009

Le livre de poche

6,60 euros

249 pages

 

 

 

 

Photos de la semaine # 13

Hello !!

Tout d’abord en ce dimanche de mai , je souhaite une bonne fête à toutes les mamans 💕💐.

Voici notre 13 ème semaine ici …

3 mois que nous vivons en Chine. Déjà !

Nous avions cette semaine notre premier visiteur , Guillaume.

La fin de l’école approche à grands pas pour Poupoune puisqu’il ne reste plus que 2 semaines avant les grandes vacances. Il va falloir s’organiser un nouveau planning d’ici peu car beaucoup de nos voisins vont partir dans leur pays durant de nombreuses semaines …

Les grosses chaleurs sont déjà là depuis quelques semaines mais les habitués du coin ne cessent de nous dire que le pire est à venir…

Enfin , voici les photos !

À bientôt !

Julie


Hello !!

13 th week here in China . Time flies !

We had our first visitor . Guillaume enjoyed his stay .

The School ends in only 2 weeks for Poupoune . So we will have to find a new schedule for holidays as a lot of our neighbours will go back to their hometown for weeks…

It’s already very hot but people here say that it will be worst …

Here are the pictures !

See you !

Julie

 

A voir : Like moi ! La série québécoise

Hello !!

Vous avez envie de rire un peu ?

J’ai ce qu’il vous faut !

Je vous présente aujourd’hui une petite série de sketchs qui nous vient du Quebec.

Ils sont fous , drôles , jamais vulgaires, family friendly et j’adore !

Ca s ‘appelle Like Moi . Initialement diffusée sur Télé-Quebec , vous pouvez retrouver les épisodes sur You Tube ou sur le site internet de la chaine ( en utilisant un vpn).

C’est court et dynamique , juste pour l’accent et les expressions ça vaut le coup .

Actuellement il s’agit de la première saison qui est composée de 12 épisodes et bonne nouvelle , il y aura une deuxième saison début 2017.

Allez jeter un oeil , dites moi si vous aimez !

Je vous mets ici mes épisodes préférés :

 

La photo du bébé:

 

Selfie:

 

Emojis:

 

A bientôt !

Julie


retrouvez -les sur Facebook : https://www.facebook.com/LikeMoiTQc/

Tele-Quebec: http://likemoi.telequebec.tv/episodes