Mon été 2018…

Hello !!

C’est la rentrée ( déjà / enfin , c’est au choix …) ! J’espère que la vôtre s’est bien déroulée .

Je reprends les articles après un été bien chargé .

Un enterrement à notre arrivée et un à notre départ ont malheureusement marqué ces vacances . Mais entre les 2 , on peut dire que les vacances ont été animées de plein de jolies choses .

Voici un petit aperçu en images de mon été 2018 .

Le mois de Juillet a été l’occasion de profiter de la famille , des amis et de ma ville Lyon .

Nous avons joué les touristes en faisant une visite guidée en petit train , nous sommes allés voir un spectacle de Guignol , accrobranche , cinéma , restos , terrasses, shopping  …

 

Au mois d’Août , nous sommes allés en Italie dans la région de Gênes ( et oui , nous sommes passés sur ce terrible pont qui s’est écroulé …) mais aussi dans la Drôme , sur la côte d’Azur , à Paris ,dans le Vercors et c’était beau !!

On en a pris plein les yeux , des paysages fabuleux , des villes charmantes , des plats délicieux , des musées magnifiques …on a beaucoup bougé mais ça valait le coup !

 

 

 

Voilà … c’était bien …

On est rechargés pour repartir pour notre 3 ème année à Tokyo .

Maintenant il va falloir faire le tri dans toutes les photos prises sur ces 2 mois et en faire un joli livre souvenir … ( hein OOblik !)

À bientôt !

Julie

Notre été 2017, entre Lyon et la Bretagne

Hello !!

Nous voici de retour au Japon après 6 semaines passées en France.

J’espère que vous passez un bel été et je suis ravie de vous retrouver par ici !

Les jours se sont enchainés à une vitesse folle et le temps est passé trop vite .

Il faut dire que le rythme a été assez chargé …

Je suis arrivée seule avec les filles , mon mari ne nous ayant rejoint que 3 semaines plus tard .

Les premiers temps j’ai profité de Lyon , de la famille , des amis , des boutiques aussi .

Les filles ont retrouvé cousins / cousines / papi /mamies / oncles et tantes … et malgré quelques appréhensions de ma part , le lien s’est directement montré intact.

Je me suis jetée sur les boutiques , les marchés , le Monoprix … comme une lionne sur une gazelle isolée . Ce n’est pas que je manque de magasins à Tokyo mais retrouver mes repères ( qui plus est en période de soldes ) , a déclenché quelques fringales de shopping .

Puis mon mari est arrivé et nous avons filé pour Saint – Malo en TGV .

Nous avons profité des joies de la Bretagne en famille et avec des amis pour 2 semaines.

Au menu , plages , promenades iodées , coquillages , huîtres , crêpes , rigolades et bons moments au rythme des marées .

Enfin , pour notre retour à Lyon , nous avons eu la joie de  rencontrer la petite fille de mon cousin née début août . À quelques jours près nous ne l’aurions vue que pour ses premiers pas … ouf ! J’ai pu pouponner avant de repartir et j’attends désormais de la voir grandir en photos.

Ensuite nous avons fêté le 7 ème anniversaire de ma grande à plusieurs reprises . Le thème cette année : les licornes !

Autour d’une paella géante nous avons avec ma cousine préparé des cupcakes trop mignons et organisé une déco de circonstances .

Tout s’est donc bien passé puis le temps difficile des au revoir est arrivé … je n’aime pas trop ces instants , il faut que ce soit bref sinon je pleure …

Lorsqu’on concentre sur quelques semaines autant d’émotions , tout est plus intense , plus fort .

Je profite donc de cet espace pour remercier nos proches pour leur présence et leurs attentions .

Je m’excuse également auprès ce celles et ceux que je nais pas eu le temps de voir .

C’est rechargée  à bloc que je me retrouve  à Tokyo , fin prête pour attaquer la rentrée. Pour une fois , pas de déménagement ou de changement d’école , les choses s’annoncent assez simples .

Dans mon prochain article , je vais vous montrer un peu ce que j’ai rapporté de France (car je n’ai pas que des coquillages en plus dans mes valises, oups …)

En attendant , je vous laisse avec quelques photos de ces dernières semaines !

À bientôt !!

Julie

 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

 

Retour à Lyon pour les vacances : premières impressions …

Hello !!

Nous sommes de retour en France depuis  3 semaines  maintenant.

Après quelques jours de réadaptation, nous voici de nouveau dans le bain .

Je ressens une étrange sensation , partagée entre tout est pareil et tout est différent…

J’ai comme l’impression de reprendre là où j’en étais . Le rythme et les habitudes reprennent vite .

Pourtant mes perceptions sont encore étranges . Je suis encore étonnée de comprendre les conversations autour de moi , de pouvoir lire tout ce qui m’entoure  .

Plein de petites choses sont différentes .

L’ambiance déjà , tout est un peu plus bruyant  , plus bazar .

Le civisme également n’est pas le même , traverser la route en dehors des feux , être vulgaire en voiture , voici des choses que l’on voit peu au Japon …

Les français ont je trouve un mode de vie assez relax . On fait un peu ce que l’on veut . Alors qu’au Japon , il y a toujours les règles à respecter pour le bien de tous .

Mais je ne suis pas ici pour comparer la France au Japon .

Il y a du bon et du moins bon de partout.

J’ai passé l’étape des rdv banque , pédiatre , mise à jour des vaccins , etc …

Mode vacances activé  !

Ça fait un bien fou de voir du monde , amis , famille et de voir que tout le monde va bien .Lorsqu’on vit loin , on a un peu peur que les gens nous oublient … mais à en juger par mon agenda , il n’en est rien !

Je profite à fond , Resto , ciné ( en vf !) , shopping , sorties , j ‘optimise   mon séjour !

Les filles sont très à l’aise et sociables et me prouvent une fois encore leur capacité d’adaptation ultra rapide .

Je me fais plaisir et j’achète aussi pas mal de petites choses …

Je vous ferai à mon retour un déballage de valise pour vous montrer un peu ce que j’ai rapporté d’ici .

Encore quelques jours  à Lyon avant de partir pour Saint Malo .

Je vous laisse avec quelques photos de ce début de vacances !

Lire la suite

Le récit du voyage…

Hello !!

Nous voici bien arrivées en France , enfin !

Je vais vous raconter un peu comment s’est déroulé notre périple …

Finalement ce n’était pas si terrible . J’ai tendance à anticiper de manière pas très positive alors qu’en fait tout    s’est bien passé !

Notre premier vol était à 00:30 .Nous étions  bien en avance à l’aéroport d’Haneda ce qui nous a permis de prendre notre temps pour se dire au revoir ( et là … ce n’était pas facile …). Le fait d’avoir fait le Check in en ligne m’a évité une attente importante au guichet d’enregistrement.

Les inspections de sécurité et de papiers ont été faites en 2 minutes par les autorités japonaises .

Nous avons ensuite eu un peu de temps pour aller en zone de jeux pour épuiser les filles avant le premier vol.

Cela a été redoutablement efficace …

 

Nous avons pu embarquer en priorité ( comme tous ceux qui voyageaient avec des enfants) et avons ainsi pu nous installer tranquillement.

Quelques cadeaux et un plateau repas plus tard , les filles étaient prêtes pour dormir . Bien sûr , elles ont dormi en décalé…

Les 10:40 heures sont passées vite . Tout le monde dormait , pas un bruit à bord .

L’arrivée à Dubai !

Ensuite nous avons passé 8 heures à Dubai. Entre boutiques , jeux , repas , changes et observation de l’agitation, le temps est passé assez vite .

Chez Paul !

Les filles ne se sont pas reposées un seconde pendant l’escale .

Pour le 2nd vol , Chouquette s’est endormie avant même le décollage !


Ce qui m’a laissé un peu de répit .

Le plus long , aura été les dernières heures . Je n’arrêtais pas de regarder le temps restant et j’avais l’impression qu’il ne diminuait pas .

Heureusement , j’avais autour de moi une bande de garçons qui semblaient avoir  passé  5 jours de folie à Dubai , c’était tout à fait divertissant !

À l’approche de Lyon , le mauvais temps a changé la trajectoire et nous avons fait un petit détour pour enfin atterrir… Le pilote nous a précisé de nous attacher  » bien serré  » … heureusement, les turbulences n’ont pas été trop importantes .

Quand je vois le nuage ☁️, j’apprécie le détour !

Enfin posées !

Il nous a fallu plus d’une heure pour récupérer les valises , et nous sommes sorties bonnes dernières car la poussette est arrivée avec les bagages spéciaux à la toute fin .

Nous avons alors pu retrouver ma mère et ma grand mère qui nous attendaient impatiemment.

Voici donc le compte rendu du trajet !

Je vais désormais profiter de ces quelques semaines en France !

À très bientôt !

Julie

Prendre l’avion avec mes filles ? Je m’organise …

Hello !!

Prendre l’avion avec mes filles , même pas peur ? Heu un peu quand même … en fait carrément peur …

Je rentre ce soir en France pour les vacances . Je vais  prendre l’avion seule avec mes 2 filles car mon mari ne nous rejoindra que dans quelques semaines . C’est la première fois que je vais faire un tel trajet seule avec les enfants … et je ne vous cache pas mon appréhension …

Je tente de me rassurer en me préparant au mieux pour ce périple …

Oui j’ai bien dit périple !

Je vous explique le plan :

  1. départ de Tokyo 00:30
  2. arrivée Dubai : 6 h du mat ( après 10h40 de vol )
  3. escale de 8 h ……………………
  4. 2nd vol vers 14 h pour une arrivée à Lyon à 19:30 ( après environ 7 heures de vol )

En comptant le temps d’enregistrement des bagages , contrôles securité , passeports , douanes , retrait des ( quelques ) valises … je me lance dans un trajet d’environ 30 heures …

Et je compte bien y survivre !

Pour moi cela passe  par une préparation mentale et matérielle .

Voici donc mon plan de bataille …

1 semaine avant :

  • Je prépare les enfants :

J’oriente les lectures autour du voyage , et je sors donc à nouveau ce livre de notre bibliothèque  :

 Voyage en avion ( par ICI pour toutes les références du livre )

On utilise le globe terrestre pour visualiser le trajet :

  Globe interactif ( dispo sur Oxybul )

On regarde le site de la compagnie aérienne et on visionne la vidéo pour les enfants . Nous allons voyager avec Emirates , voici leur petite vidéo , ma fille voulait prendre l’avion tout de suite en voyant ces images …

J’ai aussi trouvé quelques infos pratiques sur leur site : https://www.emirates.com/jp/english/before-you-fly/travel/travelling-with-children.aspx

Grâce à l’App , on peut réserver les menus enfant et ses places à bord .

  • J’organise le avant /après le vol

Qui nous emmène / vient nous chercher …

Cela parait bête mais je le rappelle tout de même et je donne toutes les infos nécessaires au bon déroulement de ces étapes , horaire d’arrivée , terminal , numéro de vol , nombre de véhicules nécessaires , sièges auto …

Quelques jours avant :

  • Je colle des étiquettes avec nos prénoms sur les passeports et je les protège dans une petit pochette colorée , cela me permettra de les reconnaître immédiatement .
  • Je prépare les valises

j’identifie mes valises avec un ruban coloré et l’ adresse de notre destination sur un gros bidouillon rose pour les retrouver plus vite sur le tapis roulant  .

  • et les bagages cabine

J’ai trouvé le sac à dos idéal pour voyager . Ce sac est top . Ici à Tokyo , on le voit de partout , dans toutes les formes et couleurs . Son truc ? L’ouverture ! Il s’ouvre en grand par le haut , tient debout , possède un accès par l’arrière … il est parfait !

Je l’ai donc pris en grand pour moi et en petit pour mon aînée . Pour le retrouver , par ICI ,

Pour les filles voici les indispensables du trajet :

  • des tenues de rechange :

Pour chaque fille je prévois 2 changes et 1 pyjama. Je sépare les tenues complètes dans un sac ziploc , ce qui permet d’organiser les sacs , de ne pas chercher quoi mettre avec quoi et aussi d’emballer hermétiquement si nécessaire les vêtements sales , on n’est pas à l’abri d’une catastrophe  …

  • des snacks :

Quelques douceurs pour le vol et les heures d’attente seront les bienvenues . Biscuits , bonbons , mais rien au chocolat ou confiture qui fond ou coule .

  • des petits jeux :

J’ai acheté quelques petits jeux que les filles ne connaissent pas encore , elles seront contentes de découvrir ces nouveautés . Un memory en bois trop mignon et un puzzle , des crayons et quelques stickers  …

trouvé chez Sostrene Grene

Bien sûr , des jeux calmes … pas de pipeau , pistolet à eau ou peinture pour le moment ! On pense petit , compact , tranquille …

  • Kit hygiène :

Couches , lingettes , tapis de lange , sacs poubelle , nettoyant main sans eau ,petit flacon d’eau thermale ,  solution nettoyante , cotons , de quoi se débarbouiller et sentir bon .

 

  • Une petite pharmacie :

Du paracétamol en dosettes buvables , Doliprane Liquiz , parfait pour les voyages .

Arnica en granules , pansements , lingettes désinfectantes , anti diarrhéique, ce genre de choses en petits contenants .

  • Le porte bébé

Même si la petite est déjà grande , elle aime le porte bébé et je pense que cela peut être pratique pour éviter de lui courir après dans les files d’attente ou les transferts , peut être même pour dormir durant le vol .

Ergobaby , jusqu’à 4 ans .

  • Un biberon / une gourde / des couverts pour enfant
  • Une bavette

J’ai opté pour un modèle plastifié , que je pourrais facilement rincer si besoin , car manger dans avion quand on a 2 ans peut être salissant …

  • Un doudou chacune

Pas trop gros de préférence … chez nous on fait dans le lapin !

 

  • Un lange par fille

Vous savez , ces carrés de mousseline … ils seront parfait pour se caler , se couvrir .

 

  • Un sac type tote bag , vide , il me sera utile en cas d’achats , de choses choses superflues à transporter , comme ce qui sera donné pour les enfants par la compagnie aérienne .

Je sépare dans différentes pochettes par thème , afin de trouver plus facilement les choses , tout en essayant de faire le plus léger possible .

Le jour du départ :

Les filles iront à la Summer School , c’est un peu comme le centre aéré . Cela me permettra de terminer la préparation des bagages tranquille .

On prévoit une tenue confortable pour le vol , legging , t-shirt + petit gilet car il fait souvent frais dans les avions .

Voilà donc ce que je prévois pour les enfants .

Il ne me reste plus qu’à essayer de rester zen maintenant …

Décollage ce soir ! En route pour les vacances !!!!

Ce diaporama nécessite JavaScript.

N’hésitez pas à partager vos astuces en commentaire …

À bientôt !

 

Julie


Quelques petits trucs utiles :

https://www.trunki.fr/products/una-the-unicorn-trunki

 

Et toi tu rentres quand ?

Hello !!

Cette question :  » Et toi tu rentres quand ? » est probablement la plus posée de la semaine .

Mes filles sont ( déjà ) en vacances et pour la première fois depuis notre départ d’Allemagne vers la Chine en février 2016 , nous allons rentrer en France .

Car oui : par « rentrer  » je parle de notre retour au pays , chez nous quoi …

La plupart des familles sont mixtes ou étrangères , ainsi durant l’été plusieurs configurations  se profilent parmi les parents de l’école :

  •  Ceux qui optimisent ; ils partent du début à la fin des vacances scolaires , ce sont souvent les expatriés de longue date .
  • Ceux qui rentrent en famille . Les enfants ont 9 semaines de vacances mais les parents rarement , alors ils ne partent que quelques semaines mais au complet.
  • Les entre-deux : vacances mi  sur place , mi au pays ( ce qui sera mon cas )environ 5/6 semaines. Avec celui qui travaille qui accompagne soit à l’aller soit au retour .
  • Ceux qui restent : souvent il s’agit des nouveaux arrivés qui sont encore en phase d’installation /découverte , ceux qui viennent d’avoir un bébé et n’ont encore pas tous les documents nécessaires au voyage ou encore ceux qui arrivent en fin de contrat qui organisent leur retour ou en profitent pour terminer de cocher leur liste avec ce qu’ils voulaient voir ici .
  • Ceux qui partent mais ailleurs ; pas de retour au pays mais nouvelle expatriation ou voyage lointain , ils profitent d’être là pour partir en Australie , Nouvelle-Zelande ou je ne sais où , toutes ces destinations qui sont tout à coup ( un peu ) moins lointaines.
  • Ceux qui ne reviendront pas … départ définitif , fin de contrat , nouvelle expatriation pour certains il s’agit de se dire au revoir pour de bon …

 

En posant cette question , on essaye de se rassurer je crois .

Les amis partent , qui reste ? En cas de soucis , quels amis seront dans les parages ? Vais-je être seule ?

Heureusement , il y a une sorte de roulement du fait que tout le monde part en décalé.

Pour nous , on rentre le 28 juin …

Quand à la 2nde question , vous la voyez venir ?

C’est le classique :   » Et au fait , tu vas où ?  »

À bientôt !

Julie

 

 

 

Je rentre en France pour les vacances !

Hello !!

Je dis souvent que rien ne manque ici . C’est vrai , on trouve pratiquement tout .

Et pourtant c’est un peu faux aussi …

J- 24 …

L’approche de mon retour en France me rend toute chose . Comme si je m’autorisai enfin à être excitée à l’idée de retrouver ce qui me manque . Car en fait oui , certaines choses me manquent …

J’ai aussi un peu peur . Les liens résistent-ils à cette distance et ce temps qui passe ?

Depuis la naissance de ma 2 ème fille , il y a 2 ans 1/2 , j’ai habité en Allemagne , en Chine et maintenant au Japon …

Cet été je rentre en France pour 6 semaines !!

6 semaines pour me recharger .

Me recharger en plein de choses .

  • Une grosse de dose de famille
  • Une autre d’amis

Il me tarde de partager des moments en direct , au même endroit au même moment , sans écran 📺.

Comme un retour au réel .

Tout ce qui faisait ma vie quotidienne avant me tente . Les choses les plus simples me font envie .

Souvent je crois que l’on n’a pas conscience de ce à quoi l’on tient véritablement tant qu’on l’a . ( suis pas sûre d’être très claire …) . Exemple , tu n’as généralement pas super envie de chocolat quand tu en manges … Par contre imagine que tu n’en as pas mangé depuis longtemps et que tu vois la tablette approcher … ba oui , tu salives d’avance …

La famille donc , les repas qui n’en finissent pas , les parties de pétanque dans le jardin , les grandes tablées . Ce partage , les échanges , la proximité , le plaisir d’être ensemble ,j’ai hâte d’y être .

Les amis ; je suis impatiente de revoir copains et copines , sortir , voir où ils en sont autrement que via Skype ou Facebook … rencontrer aussi les petits nouveaux qui sont nés ces derniers temps . J’ai parfois l’impression de rater des événements , d’être absente . C’est dans ces moments que je me sens loin .

Voici donc l’essentiel , amis et famille que je vais retrouver pour quelques semaines .

Mais il y a aussi toute une multitude de petites choses qui vous paraîtront peut-être futiles mais que je vais retrouver et qui m’enchantent :

  • je vais comprendre les discussions des gens autour de moi
  • je vais manger du pain à tous les repas , du fromage à volonté, du saucisson …
  • je vais aller au bureau de presse et pouvoir tout lire !!
  • je vais acheter des bouquins dans ma langue
  • je vais trouver ma taille de soutien-gorge … ( je n’ai pas prévu d’insérer de photo pour illustrer …)
  • je vais faire une razzia de produits de beauté et de shopping , et de pharmacie et de livres de couture etc …
  • Aller au cinéma, et voir un film français ( en Vo )
  • Découvrir ce qui a changé dans ma ville
  • aller au marché et reconnaître ( presque) tout ce qui sera sur les étals…

Bien sûr , il y a mes filles aussi .  Il me semble essentiel de maintenir le lien concret avec nos racines , nos proches . J’ai envie de leur montrer plein de choses . (Mon Dieu , la petite aura 3 ans en automne et en bonne lyonnaise elle n’a toujours pas goûté de quenelles … il faut vraiment que je remédie à cela !)

Bref , je vais me ressourcer et rien que cette idée me fait réaliser de la chance que j’ai de vivre cette expérience , je compte repartir ainsi en mode optimal, rechargée  à bloc pour profiter à fond de cette opportunité de découvertes et en savourer chaque instant .

Avant de penser à mon retour au Japon , attention , je débarque bientôt !!

À bientôt !

Julie


http://blog.courrierinternational.com/dessine-moi-un-expat/2017/06/02/quand-lexpat-rentre-en-france-pour-les-vacances/?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook&link_time=1496392439#xtor=CS1-9