Carnet de bord nº 8 : Je vous présente  » Chétif « 

Hello !!

Ça y est , les vacances scolaires sont là…

Mon coeur balance : d’un côté youpi , on ne met plus le réveil , finis les trajets pour l’école … mais d’un autre  , pas besoin de réveil de toutes façons Poupoune se réveille tôt tous les jours et il va falloir occuper les filles dont l’excitation va monter crescendo jusqu’à Noël .

En parlant de Noël ,je ne vous ai pas raconté mon histoire de sapin …

Alors tout a commencé début décembre , cette année peut être plus que les autres je veux un joli sapin puisque nous allons passer les fêtes chez nous , loin de la famille . J’en ai vu chez les fleuristes du quartier allant jusqu’ à 32 000 yens … soit 260 euros … oui , vous avez bien lu !

Alors ok , la vie est chère a Tokyo ( et ces sapins étaient très beaux ) mais non , je ne suis pas prête a mettre ce budget … donc nous sommes allés chez Ikea , comme chaque année pour l’achat de notre sapin .

Il faut payer à la caisse puis choisir son arbre sur le parking. Donc nous payons , puis nous allons choisir le nôtre  … et là, c’est le drame … ils sont petits , fluets , maigrichons , déplumés , limite moches … mais on a tout de même choisi un spécimen .

Alors on l’a appelé  » Chétif « , il n’est pas très beau , il perd ses aiguilles et sera probablement tout nu pour le réveillon mais voila , on l’aime quand même ! Il ne fera pas d’ombre aux cadeaux c’est sûr , n’assomera pas un enfant s’il tombe . Je l’ai décoré de quelques décorations en papier pour ne pas l’accabler plus .

C’est bien simple je n’ose même pas vous le montrer …

Enfin , bon , sinon cette semaine était bien chargée avec le spectacle de fin d’année , les rdv avec les profs , les premiers carnets scolaires plus les préparatifs de Noël et envois de colis … je me verrai bien faire une grasse matinée un de ces jours !

Je vous laisse avec les photos !

À bientôt !

Julie

 

 

Les photos de la semaine # 18

Hello !!

Nous voici déjà presque à la moitié des vacances scolaires pour Poupoune . Dans quelques semaines elle attaquera le C.P. ( déjà…) Beaucoup de nos voisins sont partis pour de longues semaines , heureusement certains reviennent . Le rythme est tranquille le matin , et on ne force pas trop l’après midi non plus !

Voici sans plus tarder les photos de cette 18 ème semaine à Shenzhen .

À bientôt !

Julie


Hello !!

We have almost done a half of the summer holidays . In a few weeks my Poupoune will enter 1 St grade … ( OMG …) .

Lots of our neighbours are gone for weeks but some are coming back . We now have our rythm ; calm in the morning and also in the afternoon …

Here are the pictures of this 18 th week in Shenzhen .

See you !

Julie

 

 

Lire la suite

Les photos de la semaine # 17

Hello !!

Notre 17 ème semaine ici à Shenzhen est terminée .

Elle fut bien remplie pour nous 4 !

Apprentissage de la nage pour Poupoune , activités pour Chouquette et des chouettes sorties pour les parents .

Nous avons dîné au 99 ème étage d’un gratte-ciel , le KK 100 … Tout simplement impressionnant … ( et savoureux aussi ! ) .

Voici une belle semaine ensoleillée et pas trop humide ( ce qui change tout ) .

Voici les photos !

A bientôt !

Julie


Hello !!

Our 17 th week here in Shenzhen is over .

It was a busy week …

The little one had some activities , the tall one learnt to swim and the parents had some great nights out !

We had a dinner at the 99 th floor in a skyscraper , the KK 100 . ( High and delicious ! )

It was a sunny week , not too humid wich makes a big difference.

Here are the pictures !

See you !

Julie

Photos de la semaine # 11

Hello !!

Petit problème de connexion à internet hier , du coup les photos de la semaine arrivent aujourd’hui …

11 ème semaine à Shenzhen , tout va bien pour nous . Nos repères sont pris , notre rythme est bien calé . Nous sommes sortis de la période logistique/ papiers/installation / transition .

Nous sommes comme en plein été ici , les températures ne descendent pas en dessous de 25 º c . Je commence à comprendre qu’il ne sert à rien de sortir avec une petite laine « au cas où »… et ce probablement jusqu’au mois de novembre ?!

Voici les photos !

À bientôt 🌞

Julie


Hello !!

I had a problem yesterday , impossible to download the pictures . Sorry for this …

11 th week in Shenzhen . Everything is fine for us. We now have our rythm and we don’t have to do papers / logistic things / installation stuff or so ( and this is sooo great !)

Summer is here . No need to take any jacket when we go out … till november ?!

Here are the pictures !

See you !

Julie