Hello !!!

Les cours de japonais continuent .

2 heures par semaine , cela n’est pas énorme et pourtant je n’envisage absolument d’augmenter la fréquence… pour la simple raison que j’ai besoin de temps pour assimiler les informations et tenter de retenir ce que l’on a appris pendant la session.

Tout est tellement nouveau , impossible de se raccrocher à la moindre racine connue .

J’ai terminé le premier alphabet composé  des caractères arrondis , Hiragana .

46 signes à mémoriser pour commencer à déchiffrer quelques petites choses . Et je peux vous dire que l’on se sent comme un enfant qui découvre qu’il sait lire ! Avec l’effet de surprise à chaque mot . Sauf que maintenant il me faut du vocabulaire … parce -que c’est bien beau de déchiffrer , aussi faut-il savoir la signification … et la bien sur ça se corse …

Par exemple je peux désormais déchiffrer ce qui est écrit sur ce paquet :

En rouge il est écrit : No Ri Ta Ma … Noritama . Aussi faut-il savoir qu’il s’agit d’un assaisonnement pour le riz à base de Seaweed et d’oeuf … ( merci à l’illustration )

Ce premier alphabet est assez complexe.

Je vais vous montrer pourquoi … par une simple petite démonstration :

Voici 3 caractères …

 

Ils se ressemblent mais ne sont pas identiques et surtout ils ne veulent absolument pas dire la même chose … ( sinon c’est pas drôle , hein !) …

Le premier représente la syllabe  » ne  » , le second « re » et le 3 ème « wa« ….

Alors vous comprenez de quoi je parle maintenant !

Pas facile … mais pas impossible il parait ! Alors je m’accroche !

Je commence à reconnaitre quelques mots dans la rue et je sais dire quelques phrases de base au moins de quoi être polie ce qui est trrrrèèèssss important ici .

Je maîtrise aussi les salutations  en fonction du moment de la journée , cela permet un ( même bref et limité ) contact avec les voisins et commerçants.

La semaine prochaine on attaque le 2 nd alphabet … les Katakana …

À bientôt !

Julie

---

Si vous aviez raté mon premier article sur les cours de japonais  : Par ICI !