Les photos de la semaine # 26

Hello !!

Pour cette 26 ème semaine , rien de spécial …( hum intéressant ce blog …)

La routine du quotidien a repris avec les aller-retours à l’école , le coucher de bonne heure et le train train banal des courses / repas / lessives .

Mais à cela on ajoute la préparation de notre départ prochain pour le Japon : inscription dans la nouvelle école , visas ( ça faisait longtemps … Ça nous manquait ) , billets d’avion …

Il a fait une chaleur écrasante cette semaine et la qualité de l’air était assez mauvaise ce qui fait que nous avons passé la plupart de nos après-midi à la maison .

Voici donc encore une semaine de passée à Shenzhen !

À bientôt !

Julie


Hello !!

26 th week here … Nothing special … ( interesting , no ?).

Back to the school routine , early bedtime and so on .

But we also begin to prepare our next move to Japan . Visas ( again ) , lots of paper to complete for school, flight , house …

It was a hot week and the air quality was not so nice wich explains that we stayed at home most of the afternoons.

It was another week in Shenzhen !

See you !

Julie

Les photos de la semaine # 24

Hello !!

Pour cette 24 ème semaine , 2 évenements majeurs ! Les 6 ans de Poupoune et la rentrée des classes …

Et oui , les vacances ici sont terminées et ma fille a fait sa reprise de l’école au 1 st grade ( équivalent du cp ).

On avait enfin pris le rythme tranquille des vacances et hop il faut remettre le réveil.

Donc on prépare à nouveau le cartable et le tas de vêtements la veille au soir et on se couche de bonne heure .

Nous avons également fêté le 6 ème anniversaire de Poupoune avec les copains copines de notre résidence.

Voici les photos !

À bientôt !

Julie


Hello !!

During this 24 th week , 2 major events ! The 6 th birthday of my Poupoune and the first school day .

Hollidays are over and now my daughters has entered the 1 st grade.

We now have to put the alarm clock again …

Here are the pictures of the week !

See you !

Julie

 

Les photos de la semaine # 23

Hello !!

Cette 23 ème semaine à été bien animée !

Tout d’abord nous avons vécu notre premier Typhon , Nida , mardi .🌬🌪 Torrents de pluie , bourrasques de vent impressionnantes mais heureusement pas trop de dégâts . Cela a duré une journée durant laquelle nous étions confinés dans notre résidence . Et encore un bon côté des résidences services, les enfants ont pu se retrouver aux jeux intérieurs et les livraisons de repas étaient toujours possibles …

Le milieu de semaine à été calme .

Enfin , vendredi et samedi nous sommes allés au Disneyland Hong – Kong avec Poupoune . 2 jours féeriques pour elle ( et nous aussi 😊) . Nous avons même fait l’ouverture du parc !

Voici les photos !

À bientot !

Julie


Hello !!

This 23 rd week was a special one !

We had our very first typhoon . 🌬🌧

Showers and amazing wind for the whole day . But thanks no major damage .

For the week end we were at Disneyland Hong-Kong. 2 magical days with our Poupoune ( and us too ! 😊).

Here are the pictures !

See you !

Julie

 

Les photos de la semaine # 21

Hello !!

Cette semaine a été bien chargée !

Visite de différents malls de la ville avec ma maman , Alibaba , Dragon store ( ces 2 endroits méritent un article chacun ! ) .

Puis petit week end en amoureux à Hong- Kong . Nous avons profité de ne pas avoir les filles ni de poussette pour découvrir les coins plus escarpés de la ville ainsi qu’un aperçu de la vie nocturne 😉

Voici les photos de cette 21 ème semaine !

A bientôt !

Julie


Hello !!

it was a busy week !

Different malls with my mum ( Alibaba & Dragon store ) .

And a nice week end with no kid to enjoy And discover new places not stroller friendly in Hong-kond. We also had a look at the nightlife of the city 😉.

Here are the pictures of this 21 St  week in China !

See you !

Julie

Les photos de la semaine # 20

Hello !!

Nous sommes rentrés un peu tard de we hier soir , les photos n’arrivent donc que maintenant !

20 semaines se sont écoulées depuis notre arrivée ici .

Ma mère est arrivée lundi , et restera avec nous jusqu’à fin août.

Nous poursuivons nos excursions dans les environs  et avons donc profité de ce week-end pour nous rendre à Stanley , banlieue chic de Hong-Kong .

On se croirait dans une station balnéaire , vue mer , petites îles , plages tranquilles à 30 min des buildings. Un vrai paradis que je suis ravie de pouvoir vous montrer en photos .

À bientôt !

Julie


Hello !!

Here are the pictures of this 20 th week …

My mum arrived last monday . She will stay with us till the end of august .

This saturday we discovered Stanley , just 30 min from Hong-Kong . It looks like a little paradise , amazing see view , empty beaches , beautiful islands .

I’m happy to share this pictures with you !

See you !

Julie

Lire la suite

Les photos de la semaine # 19

Hello !!

Les semaines passent et ne se ressemblent pas . Nous achevons déjà notre 19 ème semaine chinoise . Nous sommes tout juste à la moitié des vacances scolaires …

Le temps est assez sympa en ce moment avec une humidité tolérable , mais hier soir nous avons eu un orage comme je n’en avais jamais vu 🌩.  Des dizaines d’éclairs par minutes … Et ce pendant plus de 2 h . ( Joli mais flippant … )

Beaucoup d’expats sont dans leur pays encore et les activités sont un peu en suspens alors on s’occupe avec ceux qui restent !

Voici mes photos !

A bientôt !

Julie


Hello !!

Weeks fly but they are never the same .

19 th week here in China , we have already done a half of the summer holidays .

The weather is not so bad with a tolerable humidity. But yesterday we had the biggest thunderstorm I ‘ve ever seen. ⚡️⚡️

Here are my pictures !

See you !

Julie

Les photos de la semaine # 18

Hello !!

Nous voici déjà presque à la moitié des vacances scolaires pour Poupoune . Dans quelques semaines elle attaquera le C.P. ( déjà…) Beaucoup de nos voisins sont partis pour de longues semaines , heureusement certains reviennent . Le rythme est tranquille le matin , et on ne force pas trop l’après midi non plus !

Voici sans plus tarder les photos de cette 18 ème semaine à Shenzhen .

À bientôt !

Julie


Hello !!

We have almost done a half of the summer holidays . In a few weeks my Poupoune will enter 1 St grade … ( OMG …) .

Lots of our neighbours are gone for weeks but some are coming back . We now have our rythm ; calm in the morning and also in the afternoon …

Here are the pictures of this 18 th week in Shenzhen .

See you !

Julie

 

 

Lire la suite

Les photos de la semaine # 17

Hello !!

Notre 17 ème semaine ici à Shenzhen est terminée .

Elle fut bien remplie pour nous 4 !

Apprentissage de la nage pour Poupoune , activités pour Chouquette et des chouettes sorties pour les parents .

Nous avons dîné au 99 ème étage d’un gratte-ciel , le KK 100 … Tout simplement impressionnant … ( et savoureux aussi ! ) .

Voici une belle semaine ensoleillée et pas trop humide ( ce qui change tout ) .

Voici les photos !

A bientôt !

Julie


Hello !!

Our 17 th week here in Shenzhen is over .

It was a busy week …

The little one had some activities , the tall one learnt to swim and the parents had some great nights out !

We had a dinner at the 99 th floor in a skyscraper , the KK 100 . ( High and delicious ! )

It was a sunny week , not too humid wich makes a big difference.

Here are the pictures !

See you !

Julie

Les photos de la semaine # 16

Hello !!

Dimanche soir en Chine … Il est temps de vous parler de notre 16 ème semaine ici à Shenzhen .

Il s’agit ( seulement ) de la première semaine de vacances pour Poupoune et déjà beaucoup de nos voisins ont pris l’avion pour se rendre dans leur pays d’origine pour de longues semaines.

Nous sommes donc en train d’apprivoiser notre rythme estival .

Hier nous sommes allés au salon du drone ; plus de  200 marques d’engins volants plus ou moins identifiés …

Voici les images !

À bientôt !

Julie


Hello !!

It is already sunday evening in China , so it is time for me to tell you about our 16 th week in Shenzhen .

It ‘s ( only ) the first holidays’ week for my Poupoune and a lot of our neighbours are already gone to their home country for weeks …

So we try to find our new summer rythm .

Yesterday we have been to a drone exhibition , more than 200 brands of strange flying stuff …

Here are the pictures !

See you !

Julie