Livre : imagier franco-chinois 

Hello !

Aujourd’hui, lecture !

Oui , ici on apprend tous le chinois, et on part tous du niveau débutant.

J’ai trouvé ce livre pour Poupoune .

Mon premier imagier français – chinois.

C’est un imagier très complet qui présente chaque mot en français, en caractère chinois et en pinyin ( transcription de l’écriture chinoise en lettres latines).

L’avantage est que si comme moi vous avez une mémoire visuelle, les illustrations sont là , associées aux mots , avec même des doubles pages avec des scènes reprenant la leçon  précédente sans les mots … À vous de réfléchir ( avec votre enfant ou non ) pour les retrouver .

500 mots illustrés qui constituent une base pour débuter dans la vie courante.

Le tout est bien organisé en diverses sections .

Tout d’abord la prononciation des pinyin vous est expliquée.

Ensuite les thèmes suivants sont abordés :

  • Les animaux
  • La nature
  • Le corps
  • Les vêtements
  • La maison
  • La nourriture
  • La ville
  • Les transports
  • Les jeux
  • La musique
  • Le cirque et les contes
  • L’école
  • Les adjectifs
  • Les verbes
  • Les formes et couleurs
  • Les jours et mois
  • Les chiffres

Voici je trouve une approche familiale utile à tous pour débuter dans l’apprentissage du chinois.

Les mots sont idéalement choisis pour vous servir dans la vie de tous les jours et peuvent déjà vous donner quelques notions bien pratiques .

 

Mon premier imagier français – chinois

chez Millepages

illustrations :Gaëlle Vervelle-Berthelet

traduction : Jie Li-Dai

14,95 euros

 

Photos de la semaine # 3

3 ème semaine terminée !

Les choses se simplifient progressivement. Remplir le frigo est plus facile , se déplacer aussi ( par exemple nous connaissons maintenant les accès pour poussette de notre station de métro et l’air de rien ça aide !) , on commence presque à avoir une petite routine, j’ai dit presque .

L’exploration du quartier continue , je m’éloigne de plus en plus et je découvre chaque jour des coins sympas.

Ce week end nous avons même fait notre première sortie ( sans enfant en plus 🤗), à l’occasion de la semaine de la francophonie nous sommes allés à la soirée Guinguette, au top pour rencontrer du monde .

Bref , j’ai  hâte de voir ce que nous réserve la suite !

À bientôt !

Julie


3 rd week in Shenzhen.

Things are getting easier. We can find stuff to eat because we know where the supermarkets are , it’s more simple to use the subway ( yes we have found the stroller access and it helps !)

We almost begin to have a routine , almost .

I continue to discover the surroundings and each day I have good surprises. 

This saturday evening we had our first party ( with no kids … ☺️). It was a french Guinguette night , really the perfect place to meet people.

I can’t wait to see what will come next !

See you soon !

Julie

Mais c’est quoi ce truc # 1 : la bague de téléphone

 

Bonjour !!

Nouvelle série d’articles en vue .

Ici il y a pas mal de choses inconnues , surprenantes ,des trucs bizarres  plus ou moins utiles et j’ai déjà craqué …

On est bien d’accord que j’aurai pu vivre sans … Mais que voulez-vous , je suis faible !

Donc je vous parle de la bague de téléphone.

I Ring

I Ring

C’est quoi cet engin ? 

Il s’agit d’un petit dispositif  adhésif qui se fixe à l’arrière de votre téléphone qui comporte un anneau dans lequel vous pouvez glisser un doigt .

Ça sert à quoi ?

Déjà cela évite de faire tomber votre portable ( n’oubliez pas que vous l’avez toujours en main ici !) .

Ensuite cela sert de support pour faire tenir votre smartphone lorsque vous regardez une vidéo .

Plus customisation de votre téléphone . J’ai choisi un modèle trèèès sobre , mais vous pouvez tout à fait envisager une bague avec la tête de Minnie et des strass…

Comment ça fonctionne ?

C’est très simple , il y a un adhésif , vous le collez où vous préférez et c’est tout !

Combien ça coûte ?

10 rmb au marché de l’électronique mais ici on en trouve à peu près de partout , parfois c’est même déjà intégré à la coque .

Mon avis ?

Ok c’est un gadget … Mais j’aime beaucoup ! L’ I phone 6 s plus est grand et mes mains sont petites . Ainsi je le tiens plus facilement . Je sais bien que Steve Job se retournerai dans sa tombe mais que voulez – vous ! Je m’intègre comme je peux !!!

À bientôt !

Julie

 

Marque : aauxx.com

 

 

 

Photos de la semaine # 2

 

La 2 ème semaine à Shenzhen se termine aujourd’hui.

Nous poursuivons notre découverte de la ville tranquillement , petit à petit. C’est grand … Très grand …

Mon panda star s’acclimate bien à sa nouvelle école, et bébé panda a également pris ses marques et se sent déjà chez elle .

Ce week-end promenade à OCT Bay et marché de l’électronique (je vous raconterai ça plus en détails) + THE mission  » remplissons ce frigo vide  » …

Retour en photos sur ces derniers jours !

À bientôt !

Julie


 

Hello !

2nd week in Shenzhen .

We purchase softly our visit of this hudge city . 

My star panda enjoys her new School and the little one already feels at home .

This week-end we had a walk in OCT Bay , in the electronic market and we succeeded in THE Mission  » let’s put some stuff in this empty fridge  » . 

Here are the pictures ! 

See you !

Julie

 

 

 

 

Panda star & Bébé panda

Hello !!!

Avant , j’appelais  mes filles Poupoune et Chouquette .

Mais ça c’était avant !

Avant d’habiter en Chine…

Mes deux filles sont blondes, bouclées et ont les yeux bleus… une rareté ici …

Du coup elles sont mitraillées de photos ! Chacun veut son selfie avec elles . Et cela va très vite, plus ou moins discrètement puisque tout le monde à son portable à la main et dégaine son appareil à la vitesse de l’éclair .( j’en ai parlé ici !)

Ma grande se prend donc pour une star et compte combien de fois on la photographie en prenant la pose avec un plaisir non dissimulé, la petite quand à elle semble se demander ce que lui veulent tous ces inconnus  et ne sourit pas sur commande.

Du coup maintenant nous avons « Panda Star » et  » bébé panda « .

Si je suis en mouvement, c’est gérable. En revanche, si je m’arrête, cela devient vite compliqué de parler à chaque personne qui veut me poser des questions… ( quel âge ont elles ? Est-ce que leurs boucles sont naturelles ? / vous croyez vraiment que je passe 3 h le matin à leur faire des frisettes ???/ elles s’appellent comment ? Vous venez d’où ? …) et on passe un peu pour des bêtes de foire .

Même si l’intention n’est pas mauvaise, cet attrait est  assez étrange pour nous et cela peut paraître parfois intrusif.

Puisque je ne vais pas pouvoir éviter ces situations,  je vais faire pareil ! Je vais prendre en photo les gens qui photographient mes filles ! Mais pour cela il faut que je gagne en rapidité ! Je ne dégaine pas encore assez vite moi !!

Je pense vous montrer prochainement une série de clichés sympa … des photos des gens qui font des photos de mes blondinettes …

Voilà !

À bientôt !

Julie ( maman panda )

 

 

 

 

 

Lecture pour petits voyageurs…

Que vous partiez bientôt en voyage , en vacances , que vous déménagiez ( loin ou non ) , ou juste que vos enfants aiment la géographie ou rêvent d’évasion… J’ai LE livre qu’ il vous faut !

Aujourd’hui je vous parle de Cartes .

Un livre de cartes ( ba oui , comme son nom l’indique…) mais bien plus aussi .

Vous retrouvez 40 pays des 6 continents avec plein d’infos illustrées:

  • Le drapeau
  • La capitale
  • La superficie
  • La langue
  • Le nombre d’habitants

Mais aussi,

  • Les prénoms les plus donnés
  • Les spécialités locales
  • Les attractions et curiosités
  • Des anecdotes…

C’est joli, bien fait, intéressant pour les petits et les grands, bref j’adore ! Ma fille aime se plonger dedans et je pense qu’il va rester longtemps en surface ! Avec les nouveaux amis de l’école internationale (40 nationalités en tout…) nous aurons souvent l’occasion de le feuilleter j’en suis sûre , pour mieux comprendre d’où viennent les copains /copines !

Voici quelques photos :


 

Cartes

de Aleksandra Mizielinska et Daniel Mizielinski

Éditions Rue du Monde

25.80 euros,  108 pages

dispo à la Fnac (Ici)

À bientôt

Julie

 

Photos de la semaine # 1

 

Bonjour !

Voici notre première semaine à Shenzhen qui s’achève…

Au programme , découverte des environs , entrée dans sa nouvelle école pour Poupoune , balades .

Je vous montre tout ça en photos !!!

À bientôt !

Julie


 

Hi !

Our first week in Shenzhen is over …

Discovery of the neighbourhood, new School for my Poupoune. 

Here are the pictures !

See you soon . 

Julie

 

 

La 1 ère chose …

Première semaine en Chine.

Tout est différent :

  • les bruits des oiseaux
  • les arbres
  • les sons
  • les gens
  • les odeurs
  • la nourriture
  • … Tout …

Et pourtant, le truc qui me saute aux yeux immédiatement, c’est l’omniprésence des smartphones.

Ils sont de partout. Dans toutes les mains. Tout le temps. Les jeunes , les vieux, les hommes, les femmes, en voiture, en vélo, en marchant, dans le métro. Dans certains escalators c’est même écrit  » don’t watch only your phone  » ne regardez pas uniquement votre téléphone…

Je ne sais pas encore ce que les gens font dessus en permanence, mais je vais mener l’enquête ! 🔎

Pour l’instant je sais qu’il est possible de payer, commander, communiquer, se divertir, faire des selfies ( mais vraiment beaucoup !!! )et sûrement plein d’autres choses encore !

Alors moi aussi, je garde le mien à proximité. Il me rassure. ( mon précieux….) Avec lui je peux communiquer, dire où j’habite… Et c’ est essentiel.

Je vous parlerai prochainement des applications indispensables ici. Je me laisse un peu de temps pour les mettre à l’épreuve et mieux comprendre comment tout cela fonctionne.

À bientôt !!!

Julie

 

Étape 1 : le voyage !

Hello !!!

Nous voilà enfin en Chine ! Je ne sais pas par quoi commencer…

Ah ba peut être que le trajet est un bon début ?! 

Alors … Tout d’ abord , nous et nos 10 bagages , (tout n’est pas sur la photo il manque la poussette , le lit parapluie et le siège auto… ) sommes partis pour l’aéroport avec 2 taxis ( et oui …) et la famille qui nous a accompagnés. 

 
Ensuite , il a fallu enregistrer tout notre bazar puis la poussette et le siège bébé en bagages spéciaux , heureusement nous avons droit à 200 kg de valises. Les gens dans la file d’attente prient pour ne pas être à côté de nous dans l’avion…( désolée, oui , nous voyageons en famille ! Et en business même 😸) 

Nous voici un peu plus légers … Mais c’est le moment des au revoirs … J’avoue avoir un peu expédié la chose ( pour éviter de pleurer / perturber les filles etc…)

Nous passons donc les contrôles de sécurité avec les enfants qui ont adoré ça ! 

Maintenant il reste à attendre l’embarquement. Je remercie Chouquette qui fait un gros caca pendant cette période, m’évitant une situation embarrassante /odorante dans l’avion. 

Enfin , nous embarquons . Le premier vol dure 3 heures . Stuttgart –> Istanbul. Les messieurs devant moi s’ installent et disent  » merde , ça tombe sur nous  » … (Oui , je comprends l’allemand…)Ça commence bien . 

Décollage sans soucis , mais Chouquette a faim, elle braille, ne veut pas être attachée  . Alors dès que possible je prépare le repas du soir . Et impeccable, après le dîner  elle s’endort rapidement dans mes bras. Mes doigts de la main droite sont bleus mais je ne bouge pas !! Trop peur de la réveiller…

Le monsieur aimable devant moi allonge son siège au maximum d’un coup sec. ( je crois que si il avait touché ma fille et l’avait réveillée à ce moment j’aurai pu être capable d’un vocabulaire tout à fait fleuri et imagé…

Atterrissage.

Nous sommes à Istanbul pour 2 h . Entre 23 h et 1 h. Les filles sont en pleine forme. On les fait courir, jouer , bouger tant qu’elles veulent. 

2 nd vol , direction Hong-Kong. 9 h …🛫

Je ne vous cache pas que j’appréhendais. Nous nous installons confortablement. On est au top . 20 minutes après le départ Chouquette dort dans mes bras . ( c’est tout de même le milieu de la nuit ). Dommage pour moi , je rate le super repas tellement que je n’ose pas bouger . 

Poupoune profite à fond . Menu 4 * , dessins animés, sac de cadeaux, puis installation en mode couchette et la voilà partie pour 6 bonnes heures de sommeil malgré quelques secousses. 

 
Au bout de 7 h de vol , je passe le relai à Chéri – chéri qui s’occupe de la petite et je profite pour prendre mon petit-déjeuner tranquille devant un concert d’Amy Winehouse .  

 
🛬Et nous atterrissons. Un coup de train après, il faut trouver le guichet pour les ferrys. En effet nous allons jusqu’à Shenzhen en bateau. Ce qui est top c’est que les bagages suivent sans que l’on s’en occupe.  

 
Moins d’une heure et nous sommes aux services d’immigration. Et voilà on est enfin en Chine !

On récupère nos affaires et hop , un taxi 🚖pour finir notre périple et nous arrivons dans notre résidence.

On souffle un peu et en route pour dîner dans le quartier, notre quartier désormais. 

Le bilan : 

Les filles ont été top ! Super sages , elles nous ont vraiment simplifié la tâche !

Presque 18 h de trajet qui se sont très bien déroulées. 😅 

Taxi / avion/escale/ avion/ train/ ferry/ taxi , we did it ! 
L’aventure commence maintenant !!!! 

À très vite !! 

Julie